複数の言語で長く生きてきた8人の、多様に混淆した語りを活かす形でまとめたインタビュー集。権力の引く境界の暴力性に対抗し、「国民」に回収されない「あいだ」を生きる人々の声が、「日本」「日本語」のイメージの変容を迫る。

内容:罪があるとしたら朝鮮の男を愛したことだけです 朴英愛述 鄭京姫聞き手. We have allegiance of both countriesよね Takeshi Hidaka述 遠藤ゆう子聞き手 福村真紀子聞き手. 今の暮らしが、なんというか心配がないね Sugino Takashi述 松田真希子聞き手. 鳥はいいね、どこでも行けるし 淡中詔子述 佐藤正則聞き手 三代純平聞き手. 私たちは、外国人かもしれないが、ウチナーンチュである 我那覇宗孝述 半嶺まどか聞き手. 全部少しずつで、積み重ねでここまで来たんだ 何暁毅述 山本冴里聞き手. 言語は自由だ ジョン マーハ述 尾辻恵美聞き手. イベタンイベチカリ、あれは母親の願いがこもってたんだろうなあ 丸子美記子述 木原仁美聞き手 山本冴里聞き手