懊悩と官能をつづった、天才画家ムンクが生涯書き続けた創作ノートには、愛と死、人生がむきだしにしたためられていた。旅先で見つけたこの1冊に震えが止まらなくなった原田マハが、ノートへの愛をこめて翻訳した本。