巷にあふれるカタカナ英語、新刊が絶えない英語学習本。相変わらず「英語が出来る」国にならない日本の不思議さよ…。教師や学生、国会議員から翻訳者まで、6年にわたる取材から見えてきた「日本人の英語」とは。英語に翻弄され続ける日本人論。