アメリカ人の著者が、頻繁に見聞きする「日本人英語の間違い・勘違い」をクイズ形式で150問出題。"危険な"英語表現を紹介するだけでなく、その間違いや勘違いがなぜ生じたか、どうして間違ってはいけないのかをネイティブの観点から詳しく解説する。