スポーツに携わりながら外国語を覚えていくシリーズ。第3巻は、「ふみおろす」は「stamp down」、「畳」は「tatami/straw mat」など、世界のスポーツになった日本のスポーツで使われている言葉を紹介する。