英語文庫でも人気の『対訳 サザエさん』をコンパクトにまとめたベスト版の第3弾。白版には9~12巻から厳選された後期の作品を収録し、英語でもくすりと笑える磯野家が楽しめる。巻末に翻訳者によるあとがきを収録。