英語文庫『対訳 サザエさん』をコンパクトにまとめたベスト版の第2弾。青版には5~8巻から厳選された前期の作品を収録し、サザエさんの中期のキレ味が楽しめる。巻末に長谷川町子のエッセイ「私とサザエさん」を収録。