人びとが水の中に住むことを強制されている星「航星日記・第十三回の旅」、壊れかけのロボットに秘められた謎を追う「テルミヌス」…。本国ポーランドの読者投票で選ばれた15篇の短篇から、新訳10篇をセレクト。

内容:三人の電騎士 芝田文乃訳. 航星日記・第二十一回の旅 関口時正訳. 洗濯機の悲劇 芝田文乃訳. A・ドンダ教授 泰平ヨンの回想記より 芝田文乃訳. ムルダス王のお伽噺 芝田文乃訳. 探検旅行第一のA〈番外編〉、あるいはトルルルの電遊詩人 沼野充義訳. 自励也エルグが青瓢簞を打ち破りし事 芝田文乃訳. 航星日記・第十三回の旅 関口時正訳. 仮面 久山宏一訳. テルミヌス 久山宏一訳